Recipes

food marocain

The recipe is a popular dish.

Moroccan cuisine is incredibly flavorful, diverse, and a true highlight of the culture! Here are some iconic Moroccan food recipes you might want to explore for your project, ranging from savory staples to a beloved sweet and the essential tea.

I. Main Dishes (Savory)

1. Chicken Tagine with Preserved Lemons and Olives (Tagine Djaj bel Hmad wal Zitoune) This is a classic and very popular tagine.

  • What it is: A slow-cooked stew, traditionally made in a tagine pot (though a Dutch oven works too), featuring tender chicken, salty preserved lemons, briny olives, and a rich, aromatic sauce.
  • Key Ingredients:
    • Chicken pieces (thighs or drumsticks are best)
    • Onions
    • Garlic
    • Fresh cilantro and parsley
    • Spices: Turmeric, ginger, cumin, paprika, saffron (optional but highly recommended for color and flavor)
    • Preserved lemons (homemade or store-bought)
    • Green or purple olives
    • Olive oil
    • Water or chicken broth
  • Typical Preparation (simplified):
    1. Marinate chicken with spices, herbs, garlic, and a little olive oil.
    2. Sauté onions in the tagine base or Dutch oven until softened.
    3. Add the marinated chicken and brown slightly.
    4. Add preserved lemon pieces, olives, and a little water/broth.
    5. Cover and simmer gently for 1-2 hours until chicken is very tender and flavors have melded.
    6. Serve hot with Moroccan bread (Khobz) for scooping up the sauce.

2. Moroccan Couscous with Seven Vegetables (Couscous B’seb’a Khoudar) The quintessential Friday dish, often served for family gatherings.

  • What it is: Fluffy, steamed semolina grains served with a hearty stew of various vegetables and often meat (lamb, beef, or chicken) in a rich, spiced broth.
  • Key Ingredients:
    • Medium or fine couscous grains
    • Meat (lamb, beef, or chicken chunks)
    • Assortment of vegetables: Carrots, turnips, zucchini, pumpkin/squash, cabbage, onions, chickpeas
    • Fresh cilantro and parsley (tied into a bouquet, called a bouqet garni)
    • Spices: Turmeric, ginger, black pepper, saffron (optional)
    • Tomato paste or fresh tomatoes
    • Olive oil
    • Water
  • Typical Preparation (simplified):
    1. In the bottom pot of a couscoussier (or a large pot), brown the meat with onions, spices, and a little oil.
    2. Add chickpeas, tomatoes/tomato paste, bouquet of herbs, and water to make a rich broth. Simmer.
    3. Prepare the couscous grains by lightly coating with oil, then steaming in the top part of the couscoussier in several stages. Between each steaming, fluff and sprinkle with water/salt. This process makes it incredibly light and fluffy.
    4. Add vegetables to the broth in stages, starting with harder vegetables (carrots, turnips) then softer ones (zucchini, pumpkin).
    5. Once everything is cooked, mound the couscous on a large serving platter, make a well in the center, add the meat, and arrange the vegetables around it. Ladle generously with broth.
    6. Serve with extra broth on the side.

3. Harira Soup A hearty and nutritious soup, especially popular during Ramadan to break the fast.

  • What it is: A thick, flavorful tomato-based soup with lentils, chickpeas, vermicelli or rice, and often a little meat (lamb, beef, or chicken). It’s typically thickened with a tadouira (a mixture of flour and water).
  • Key Ingredients:
    • Meat (optional, small pieces of lamb, beef, or chicken)
    • Onions, celery, tomatoes (fresh or canned)
    • Lentils, chickpeas
    • Vermicelli pasta or rice
    • Fresh cilantro and parsley
    • Spices: Ginger, turmeric, cinnamon, black pepper
    • Olive oil
    • Lemon juice (for serving)
  • Typical Preparation (simplified):
    1. Sauté meat (if using) and onions.
    2. Add chopped tomatoes, celery, herbs, and spices.
    3. Add lentils, chickpeas, and water/broth. Simmer until lentils are tender.
    4. Towards the end, add vermicelli/rice.
    5. Whisk flour with water to create a tadouira and gradually stir into the simmering soup to thicken it to desired consistency.
    6. Season with salt and pepper, and a squeeze of fresh lemon juice before serving.

4. Chicken Pastilla (Bastilla Djaj) A truly impressive and delicious savory-sweet pie.

  • What it is: A flaky pastry pie, traditionally made with pigeon, but now commonly with shredded chicken, spiced with cinnamon and ginger, layered with a scrambled egg mixture and toasted ground almonds. It’s often dusted with powdered sugar and cinnamon.
  • Key Ingredients:
    • Filo pastry (or warqa dough, traditional Moroccan pastry sheets)
    • Chicken (whole or thighs)
    • Onions, garlic
    • Eggs
    • Toasted ground almonds
    • Fresh parsley and cilantro
    • Spices: Ginger, turmeric, cinnamon, saffron
    • Orange blossom water
    • Butter
    • Powdered sugar and cinnamon for dusting
  • Typical Preparation (simplified):
    1. Cook chicken with onions, spices, and herbs until tender. Shred the chicken.
    2. Reduce the cooking liquid, then add beaten eggs to create a creamy egg scramble.
    3. Mix shredded chicken with the egg mixture, toasted ground almonds, and a touch of orange blossom water.
    4. Layer buttered filo sheets in a round pan, creating an overhang.
    5. Spread the chicken filling evenly.
    6. Fold over the filo overhang, then top with more buttered filo sheets to seal.
    7. Bake until golden brown and crispy.
    8. Dust generously with powdered sugar and cinnamon before serving.

II. Essential Accompaniments & Sweets

5. Moroccan Bread (Khobz) A staple served with almost every meal.

  • What it is: A round, rustic, slightly dense, yet soft leavened bread, often made with a mix of white flour and semolina. It’s perfect for scooping up tagine sauces or simply with olive oil.
  • Key Ingredients:
    • All-purpose flour, fine semolina flour
    • Yeast, sugar, salt
    • Warm water
    • Olive oil (optional, for kneading)
  • Typical Preparation (simplified):
    1. Combine yeast, sugar, and warm water, let it proof.
    2. Mix flours and salt in a large bowl.
    3. Add yeast mixture and knead until a soft, elastic dough forms.
    4. Let the dough rise until doubled.
    5. Divide into rounds, flatten slightly, and let rise again.
    6. Bake in a hot oven until golden brown and cooked through.

6. Moroccan Mint Tea (Atay Bnaanaa) More than just a drink, it’s a ritual of hospitality.

  • What it is: Green tea (often Chinese gunpowder tea) steeped with fresh spearmint leaves and a generous amount of sugar. It’s traditionally poured from a height to create a frothy top.
  • Key Ingredients:
    • Chinese gunpowder green tea
    • Fresh spearmint (nana)
    • Sugar (adjust to taste, Moroccans often like it quite sweet!)
    • Boiling water
  • Typical Preparation (simplified):
    1. Place green tea leaves in a Moroccan teapot. Rinse with a little boiling water and discard. This “washes” the tea.
    2. Add a large bunch of fresh mint and sugar to the teapot.
    3. Fill with boiling water.
    4. Place on low heat or let steep for a few minutes.
    5. Pour a glass of tea, then pour it back into the pot. Repeat several times to mix the sugar and infuse the flavors.
    6. Pour tea into small glasses from a height to create froth. Serve immediately.

7. Chebakia A beautiful, sesame-flavored honey cookie, especially popular during Ramadan.

  • What it is: Twisted, flower-shaped cookies made from a dough flavored with toasted sesame, anise, and orange blossom water, deep-fried until golden, then soaked in hot honey syrup and often garnished with more sesame seeds.
  • Key Ingredients:
    • Flour
    • Toasted sesame seeds (ground)
    • Anise seeds (ground)
    • Cinnamon, turmeric, saffron (for color)
    • Orange blossom water
    • Vinegar, butter, olive oil, egg yolk
    • Honey
    • Oil for frying
    • Sesame seeds for garnish
  • Typical Preparation (simplified):
    1. Prepare a stiff dough with flour, ground sesame, spices, and wet ingredients. Knead well.
    2. Roll out the dough very thinly. Cut into rectangles and make precise slits to create the “flower” shape by twisting the dough.
    3. Deep-fry the shaped cookies until golden brown.
    4. Immediately transfer the hot fried cookies to warm honey syrup (often infused with orange blossom water) and let them soak.
    5. Drain, sprinkle with toasted sesame seeds, and let cool.

These recipes represent a wonderful starting point for exploring Moroccan cuisine! Don’t hesitate to ask if you want to dive deeper into any specific dish!

الوصفة لكل طبق شعبي

طعام مغربي

المطبخ المغربي غني بالنكهات، ومتنوع، ويُعدّ من أبرز معالم الثقافة المغربية! إليك بعض وصفات الطعام المغربية الشهيرة التي قد ترغب في استكشافها لمشروعك، بدءًا من الأطباق الرئيسية المالحة وصولًا إلى الحلويات المحبوبة والشاي الأساسي.

أولًا الأطباق الرئيسية (المالحة)

  1. طاجين الدجاج بالليمون والزيتون المخلل (طاجين جاج بالحماد والزيتون)

هذا طاجين كلاسيكي وشائع جدًا.

ما هو: يخنة مطهوة ببطء، تُحضّر تقليديًا في قدر طاجين (مع إمكانية استخدام فرن هولندي أيضًا)، وتحتوي على دجاج طري، وليمون محفوظ مملح، وزيتون مخلل، وصلصة غنية وعطرية.

المكونات الرئيسية

قطع دجاج (يفضل استخدام أفخاذ أو أفخاذ دجاج)

بصل

ثوم

كزبرة وبقدونس طازجان

توابل: كركم، زنجبيل، كمون، بابريكا، زعفران (اختياري، لكن يُنصح به بشدة لإضافة اللون والنكهة)

ليمون معلب (محضر منزليًا أو جاهز)

زيتون أخضر أو بنفسجي

زيت زيتون

ماء أو مرق دجاج

طريقة التحضير (مبسطة):

تبلي الدجاج بالتوابل والأعشاب والثوم وقليل من زيت الزيتون.

اقلبي البصل في قاعدة الطاجين أو قدر الطهي الهولندي حتى يلين.

أضيفي الدجاج المتبل وحمريه قليلًا.

أضيفي قطع الليمون المعلب والزيتون وقليلًا من الماء/المرق.

غطي القدر واتركيه على نار هادئة لمدة ساعة إلى ساعتين حتى ينضج الدجاج تمامًا وتختلط النكهات.

قدميه ساخنًا مع خبز مغربي (خبز) لتحضير الصلصة.

٢. كسكس مغربي بسبع خضراوات (كسكس بسبع خضراوات)

طبق الجمعة الأصيل، يُقدّم عادةً في التجمعات العائلية.

ما هو: سميد هشّ مطهو على البخار، يُقدّم مع يخنة غنية من الخضراوات المتنوعة، وغالبًا ما يكون من اللحم (لحم ضأن، أو لحم بقري، أو دجاج) في مرق غنيّ ومتبّل.

المكونات الرئيسية:

حبوب كسكس متوسطة أو ناعمة

لحم (قطع لحم ضأن، لحم بقري، أو دجاج)

خضراوات متنوعة: جزر، لفت، كوسا، قرع، ملفوف، بصل، حمص

كزبرة وبقدونس طازجان (مُجمعان في باقة تُسمى باقة خضراوات)

توابل: كركم، زنجبيل، فلفل أسود، زعفران (اختياري)

معجون طماطم أو طماطم طازجة

زيت زيتون

ماء

طريقة التحضير التقليدية (مبسطة):

في قدر كسكس (أو قدر كبير)، حمّر اللحم مع البصل والتوابل وقليل من الزيت.

أضف الحمص والطماطم ومعجون الطماطم وباقة الأعشاب والماء لتحضير مرق غني. اتركه على نار هادئة.

حضّر الكسكس بدهنه بقليل من الزيت، ثم سلقه على البخار في الجزء العلوي من الكسكس على عدة مراحل. بين كل سلق، قلّبه ورشّه بالماء والملح. هذه العملية تجعله خفيفًا وهشًا بشكل لا يُصدق.

أضف الخضراوات إلى المرق على مراحل، بدءًا بالخضراوات الصلبة (الجزر، اللفت) ثم الخضراوات الطرية (الكوسا، اليقطين).

بعد أن ينضج كل شيء، رتّب الكسكس في طبق تقديم كبير، واصنع حفرة في المنتصف، وأضف اللحم، ورتّب الخضراوات حوله. اسكب المرق بسخاء.

قدّمه مع مرق إضافي على الجانب.

  1. شوربة الحريرة
    شوربة غنية ومغذية، تحظى بشعبية خاصة في رمضان على الإفطار.

ما هي: شوربة طماطم سميكة ولذيذة، مع العدس، والحمص، والشعيرية، أو الأرز، وغالبًا ما تحتوي على القليل من اللحم (لحم ضأن، أو لحم بقري، أو دجاج). يُكثّف عادةً باستخدام التدويرة (خليط من الدقيق والماء).

المكونات الرئيسية:

لحم (اختياري، قطع صغيرة من لحم الضأن أو البقر أو الدجاج)

بصل، كرفس، طماطم (طازجة أو معلبة)

عدس، حمص

معكرونة أو أرز بالشعيرية

كزبرة وبقدونس طازجان

توابل: زنجبيل، كركم، قرفة، فلفل أسود

زيت زيتون

عصير ليمون (للتقديم)

طريقة التحضير التقليدية (مبسطة):

يقلى اللحم (إن وجد) والبصل.

أضف الطماطم المفرومة، الكرفس، الأعشاب، والتوابل.

أضف العدس، الحمص، والماء/المرق. اتركه على نار هادئة حتى ينضج العدس.

في النهاية، أضف الشعيرية/الأرز.

اخفق الدقيق مع الماء لتحضير التدويرة، ثم أضفه تدريجيًا إلى الحساء المغلي لتكثيفه حتى يصل إلى القوام المطلوب.

تبّل بالملح والفلفل، واعصر عصير ليمون طازج قبل التقديم.

٤. باستيلا الدجاج (باستيلا دجاج)
فطيرة لذيذة ومميزة تجمع بين المالح والحلو.

ما هي: فطيرة معجنات هشة، تُصنع تقليديًا بالحمام، ولكنها تُصنع الآن عادةً بالدجاج المبشور، متبلة بالقرفة والزنجبيل، ومغطاة بخليط من البيض المخفوق واللوز المطحون المحمص. غالبًا ما تُرش بالسكر البودرة والقرفة.

المكونات الرئيسية:

عجينة الفيلو (أو عجينة الورقاء، وهي معجنات مغربية تقليدية)

دجاج (كامل أو أفخاذ)

بصل، ثوم

بيض

لوز مطحون محمص

بقدونس طازج وكزبرة

توابل: زنجبيل، كركم، قرفة، زعفران

ماء زهر

زبدة

سكر بودرة وقرفة للتزيين

طريقة التحضير (مبسطة):

اطبخ الدجاج مع البصل والتوابل والأعشاب حتى يصبح طريًا. قطّع الدجاج.

قلّل من سائل الطهي، ثم أضف البيض المخفوق لتحضير بيض مخفوق كريمي.

اخلط الدجاج المبشور مع خليط البيض واللوز المطحون المحمص وقليل من ماء الزهر.

ضع طبقات من رقائق الفيلو المدهونة بالزبدة في صينية دائرية، مع ترك مساحة فاصلة.

وزّع حشوة الدجاج بالتساوي.

اطوِ مساحة فاصلة الفيلو، ثم ضع المزيد من رقائق الفيلو المدهونة بالزبدة فوقها.

المطبخ المغربي غني بالنكهات، ومتنوع، ويُعدّ من أبرز معالم الثقافة المغربية! إليك بعض وصفات الطعام المغربية الشهيرة التي قد ترغب في استكشافها لمشروعك، بدءًا من الأطباق الرئيسية المالحة وصولًا إلى الحلويات المحبوبة والشاي الأساسي.

الأطباق الرئيسية

  1. طاجين الدجاج بالليمون والزيتون المخلل (طاجين جاج بالحماد والزيتون)

هذا طاجين كلاسيكي وشائع جدًا.

ما هو يخنة مطهوة ببطء، تُحضّر تقليديًا في قدر طاجين (مع إمكانية استخدام فرن هولندي أيضًا)، وتحتوي على دجاج طري، وليمون محفوظ مملح، وزيتون مخلل، وصلصة غنية وعطرية.

المكونات الرئيسية

قطع دجاج (يفضل استخدام أفخاذ أو أفخاذ دجاج)

بصل

ثوم

كزبرة وبقدونس طازجان

توابل: كركم، زنجبيل، كمون، بابريكا، زعفران (اختياري، لكن يُنصح به بشدة لإضافة اللون والنكهة)

ليمون معلب (محضر منزليًا أو جاهز)

زيتون أخضر أو بنفسجي

زيت زيتون

ماء أو مرق دجاج

طريقة التحضير (مبسطة)

تبلي الدجاج بالتوابل والأعشاب والثوم وقليل من زيت الزيتون.

اقلبي البصل في قاعدة الطاجين أو قدر الطهي الهولندي حتى يلين.

أضيفي الدجاج المتبل وحمريه قليلًا.

أضيفي قطع الليمون المعلب والزيتون وقليلًا من الماء/المرق.

غطي القدر واتركيه على نار هادئة لمدة ساعة إلى ساعتين حتى ينضج الدجاج تمامًا وتختلط النكهات.

قدميه ساخنًا مع خبز مغربي (خبز) لتحضير الصلصة.

٢. كسكس مغربي بسبع خضراوات (كسكس بسبع خضراوات)

طبق الجمعة الأصيل، يُقدّم عادةً في التجمعات العائلية.

ما هو: سميد هشّ مطهو على البخار، يُقدّم مع يخنة غنية من الخضراوات المتنوعة، وغالبًا ما يكون من اللحم (لحم ضأن، أو لحم بقري، أو دجاج) في مرق غنيّ ومتبّل.

المكونات الرئيسية

حبوب كسكس متوسطة أو ناعمة

لحم (قطع لحم ضأن، لحم بقري، أو دجاج)

خضراوات متنوعة: جزر، لفت، كوسا، قرع، ملفوف، بصل، حمص

كزبرة وبقدونس طازجان (مُجمعان في باقة تُسمى باقة خضراوات)

توابل: كركم، زنجبيل، فلفل أسود، زعفران (اختياري)

معجون طماطم أو طماطم طازجة

زيت زيتون

ماء

طريقة التحضير التقليدية (مبسطة):

في قدر كسكس (أو قدر كبير)، حمّر اللحم مع البصل والتوابل وقليل من الزيت.

أضف الحمص والطماطم ومعجون الطماطم وباقة الأعشاب والماء لتحضير مرق غني. اتركه على نار هادئة.

حضّر الكسكس بدهنه بقليل من الزيت، ثم سلقه على البخار في الجزء العلوي من الكسكس على عدة مراحل. بين كل سلق، قلّبه ورشّه بالماء والملح. هذه العملية تجعله خفيفًا وهشًا بشكل لا يُصدق.

أضف الخضراوات إلى المرق على مراحل، بدءًا بالخضراوات الصلبة (الجزر، اللفت) ثم الخضراوات الطرية (الكوسا، اليقطين).

بعد أن ينضج كل شيء، رتّب الكسكس في طبق تقديم كبير، واصنع حفرة في المنتصف، وأضف اللحم، ورتّب الخضراوات حوله. اسكب المرق بسخاء.

قدّمه مع مرق إضافي على الجانب.

  1. شوربة الحريرة
    شوربة غنية ومغذية، تحظى بشعبية خاصة في رمضان على الإفطار.

ما هي: شوربة طماطم سميكة ولذيذة، مع العدس، والحمص، والشعيرية، أو الأرز، وغالبًا ما تحتوي على القليل من اللحم (لحم ضأن، أو لحم بقري، أو دجاج). يُكثّف عادةً باستخدام التدويرة (خليط من الدقيق والماء).

المكونات الرئيسية

لحم (اختياري، قطع صغيرة من لحم الضأن أو البقر أو الدجاج)

بصل، كرفس، طماطم (طازجة أو معلبة)

عدس، حمص

معكرونة أو أرز بالشعيرية

كزبرة وبقدونس طازجان

توابل: زنجبيل، كركم، قرفة، فلفل أسود

زيت زيتون

عصير ليمون (للتقديم)

طريقة التحضير التقليدية (مبسطة):

يقلى اللحم (إن وجد) والبصل.

أضف الطماطم المفرومة، الكرفس، الأعشاب، والتوابل.

أضف العدس، الحمص، والماء/المرق. اتركه على نار هادئة حتى ينضج العدس.

في النهاية، أضف الشعيرية/الأرز.

اخفق الدقيق مع الماء لتحضير التدويرة، ثم أضفه تدريجيًا إلى الحساء المغلي لتكثيفه حتى يصل إلى القوام المطلوب.

تبّل بالملح والفلفل، واعصر عصير ليمون طازج قبل التقديم.

٤. باستيلا الدجاج (باستيلا دجاج)
فطيرة لذيذة ومميزة تجمع بين المالح والحلو.

ما هي: فطيرة معجنات هشة، تُصنع تقليديًا بالحمام، ولكنها تُصنع الآن عادةً بالدجاج المبشور، متبلة بالقرفة والزنجبيل، ومغطاة بخليط من البيض المخفوق واللوز المطحون المحمص. غالبًا ما تُرش بالسكر البودرة والقرفة.

المكونات الرئيسية

عجينة الفيلو (أو عجينة الورقاء، وهي معجنات مغربية تقليدية)

دجاج (كامل أو أفخاذ)

بصل، ثوم

بيض

لوز مطحون محمص

بقدونس طازج وكزبرة

توابل: زنجبيل، كركم، قرفة، زعفران

ماء زهر

زبدة

سكر بودرة وقرفة للتزيين

طريقة التحضير (مبسطة):

اطبخ الدجاج مع البصل والتوابل والأعشاب حتى يصبح طريًا. قطّع الدجاج.

قلّل من سائل الطهي، ثم أضف البيض المخفوق لتحضير بيض مخفوق كريمي.

اخلط الدجاج المبشور مع خليط البيض واللوز المطحون المحمص وقليل من ماء الزهر.

ضع طبقات من رقائق الفيلو المدهونة بالزبدة في صينية دائرية، مع ترك مساحة فاصلة.

وزّع حشوة الدجاج بالتساوي.

اطوِ مساحة فاصلة الفيلو، ثم ضع المزيد من رقائق الفيلو المدهونة بالزبدة فوقها.